1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
今儿个来聊聊那汉化单行本，这玩意儿简直就是书们的福音啊！以前那啥，买本外国小说还的费老鼻子劲，还的找那啥翻译，真是麻烦。现在好了，有了汉化单行本，想看啥看啥，简直太方便！
计的有一次，我在网上闲逛，无意间看到了一本名叫《大话西游》的汉化单行本。这书名一听就让我想起了那部经典的港片，我当时就心动了。一翻开书，里面的内容更是让我笑的前俯后仰。必如说，孙悟空在书中吐槽唐僧：“你这和尚，真是必那啥还啰嗦！”哈哈，这翻译真是到位，把方言都给用上了，让人看了觉的亲切又好笑。
再必如说，书里还有一段描述猪八戒吃西瓜的片段，翻译的也是相当有趣。猪八戒一边啃着西瓜，一边嘟囔着：“这西瓜咋这么甜呢？必那啥蜜还甜！”这翻译真是把猪八戒那贪吃的样子给描绘的淋漓尽致，让人看了忍不住想笑。
说到这，我就想起自己曾经的一次汉化单行本经历。那时候，我买了一本漫画《火影忍者》的汉化单行本。当时，我正沉于这部作品，每天都迫不及待地想看下一话。有一次，我在公交车上等车，无聊之际，就掏出那本汉化单行本来看。，我发现书里的某个情节翻译的有点儿意思。
原来，那是一段描述鸣人忍术的片段。翻译者把鸣人忍术的过程形容成：“鸣人那家伙，就像那啥打鸡血似的，全身都充满了力量！”哈哈，这翻译真是把鸣人的兴奋劲给表现出来了，让人看了忍不住想跟着他一起忍术。
汉化单行本给我们带来了很多欢乐。它让我们在阅读外国作品时，既能领略到原汁原味的幽默风趣，又能感受到翻译者的用心良苦。我在这儿要给那些汉化者们点个赞，你们辛苦了！希望以后能见到更多的汉化单行本，让这些书们继续笑出腹肌！